1. 기숙사 (อ่านว่า กิซุกซา แปลว่า หอพัก)  
 
  
โดยทั่วไปแล้วมหาวิทยาลัยต่างๆ จะมีบริการที่พักอาศัยสำหรับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย ซึ่งนักศึกษาที่จะมาเรียนต่อที่นี่
อาจจะต้องทำการจองล่วงหน้า สำหรับลักษณะของห้อง ราคาเช่า ขนาด และคุณภาพของหอพักก็คงขึ้นอยู่กับมหาวิทยาลัยนั้นๆ
บางที่อาจเช่าเป็นรายเดือน หรือเหมาจ่ายต่อเทอมการศึกษา บางที่มีบริการอาหารทั้งเช้าและเย็น บางที่มีเฉพาะอาหารเช้า หรือบางที่อาจไม่มีบริการนี้
นักศึกษาที่เรียนที่นี่ก็คงมีประสบการณ์ในเรื่องของหอพักที่แตกต่างกันไป
สำหรับผู้เขียนนั้นที่พักอาศัยที่ผู้เขียนอยู่อาศัยตลอดระยะเวลาการศึกษาปริญญาเอกอยู่นั้นก็เป็นหอพักทั่วไปในมหาวิทยาลัยเช่นกัน ภายในหอพักจะประกอบด้วย
6 ส่วน คือ ห้องทำครัว ห้องกินข้าว ห้องซักผ้า อบผ้า และรีดผ้า ห้องนั่งเล่น ห้องดูทีวี และส่วนของห้องพักอาศัยซึ่งจะแยกชั้นระหว่างชายและหญิง
ภายในห้องพักจะประกอบด้วยเตียงนอน/ที่นอน โต็ะอ่านหนังสือ เก้าอี้ ชั้นวางหนังสือ อินเทอร์เน็ต โทรศัพท์ เครื่องปรับอากาศ ระบบปรับอุณหภูมิฝังพื้น
ตู้เสื้อผ้า ตู้เย็น ตู้เก็บรองเท้า ห้องน้ำ ระเบียงและห้องเก็บของขนาดเล็กภายนอก
2. ที่พักนอกมหาวิทยาลัย
สำหรับที่พักอาศัยในส่วนนี้คงไม่เหมาะสำหรับนักศึกษามือใหม่-หัดอยู่ซักเท่าไร แต่ถ้าโชคร้ายจริงๆ ไม่สามารหาหอพักในมหาวิทยาลัยได้
หรือบางคนอาจต้องการอยู่เป็นครอบครัว หัวข้อนี้เหมาะมากเพราะมีความเป็นส่วนตัวมากกว่าการพักอาศัยแบบแรก
-
ห้องเช่าที่เรียกว่า 고시원(อ่านว่า โกซิวอน)
โกซิวอนมีลักษณะเป็นห้องเช่าขนาดเล็กสำหรับหนึ่งคนอาศัย โดยทั่วไปจะมีขนาดประมาณ 3-5 ตารางเมตร เรียกว่ามีไว้เพื่อนอนกับเรียนเท่านั้นก็ว่าได้ โดยทั่วไปแล้วภายในห้องจะประกอบไปด้วย เตียงนอน โต็ะอ่านหนังสือ และเก้าอี้ บางครั้งอาจมีทีวี และอินเทอร์เน็ต
-
ห้องเช่าที่เรียกว่า 하숙, 자취 และ 원룸 (อ่านว่า ฮาสุก, จาชี และวันรูม)
ผมรวมเอาห้องเช่าทั้งสามแบบมาไว้ในหัวข้อเดียวกัน เนื่องจากว่าห้องพักทั้งสามแบบมีลักษณะของห้องค่อนข้างใกล้เคียงกัน หากแต่ต่างกันที่เงื่อนไขบางประการครับ
-
การเช่าห้องพักแบบฮาสุก (하숙집 อ่านว่า ฮาสุกจิ๊บ แปลว่าบ้านเช่าแบบฮาสุก)
โดยทั่วที่ผมเห็นในกรุงโซลส่วนมาก ฮาสุกจะมีลักษณะเป็นบ้านที่เจ้าของบ้านแบ่งห้องส่วนหนึ่งให้เราเช่า
และมีอาหารเช้าบริการ สำหรับห้องน้ำ และห้องครัว โดยทั่วไปจะแยกต่างหากจากห้องพัก อาจต้องใช้ร่วมกันกับผู้เช่าคนอื่นๆ หรือเจ้าของบ้าน
-
การเช่าห้องพักแบบจาชี (자취 อ่านว่า จาชี)
ห้องพักแบบจาชีจะต่างจากการเช่าห้องพักแบบฮาสุกตรงที่ไม่มีอาหารเช้าบริการเท่านั้น ลักษณะของห้องอาจเป็นแบบฮาสุกจิ๊บ
หรืออาจมีลักษณะเป็นห้องเช่าภายในตึกที่ผู้เช่าห้องมีห้องพักเป็นของตัวเอง แต่อาจต้องใช้ ห้องน้ำ ห้องครัว ร่วมกับผู้เช่าคนอื่นๆ
-
การเช่าห้องพักแบบวันรูม (원룸 อ่านว่า วันรูม หรือ One-room)
ในกรุงโซลส่วนมากที่ผมเห็นจะเป็นบ้านที่เจ้าของบ้านแบ่งชั้นๆ หนึ่งของบ้านให้ผู้เช่า โดยจะเป็นห้องเช่าที่มีห้องนอน ห้องครัว ห้องน้ำ และอาจมีห้องนั่งเล่นด้วย อยู่ภายในห้องเดียวกัน
นอกจากชนิดของห้องเช่าแล้ว ผมอยากจะเพิ่มเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเงื่อนไขการเช่าด้วยครับ
ซึ่งอยากจะแนะนำคำศัพท์ที่ควรรู้เพิ่มเติม คำแรกคือ 전세 (อ่านว่า จอนเซ)
เป็นการเช่าในลักษณะที่ผู้เช่าจ่ายเงินก้อนใหญ่แก่เจ้าของที่พักในครั้งแรกในลักษณะคล้ายๆ กับการมัดจำ
โดยเงินมัดจำสามารถรับคืนได้หลังจากหมดสัญญาเช่า แต่ผู้เช่ายังต้องจ่ายค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์รายเดือนด้วยตัวเอง
โดยทั่วไปแล้วจะเป็นที่นิยมสำหรับแฟมมิลี่มากกว่านักเรียน นักศึกษา คำที่สองคือ월세 (อ่านว่า วอลเซ)
เป็นการเช่าโดยผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนเพิ่มเติม นอกจากค่าใช้จ่ายด้านน้ำ ไฟฟ้า และโทรศัพท์
อย่างไรก็ตามผู้เช่าอาจต้องจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้าแก่เจ้าของด้วยในขณะทำสัญญาเช่า แต่จำนวนเงินมัดจำจะน้อยกว่าแบบ
จอนเซมาก แต่ผมก็ได้ยินกฏเพิ่มมาจากเพื่อนๆเหมือนกันว่า ยิงจ่ายมัดจำครั้งแรกเยอะเท่าไร ค่าเช่ารายเดือนยิ่งถูกครับ
|
